Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
En China, una marca no registrada es una marca sin defensa. El derecho de marcas se basa en el principio de “primero en registrar”: no es quien crea o usa primero una marca quien posee los derechos, sino quien la registra antes que los demás. ¿El resultado? Cientos de empresas extranjeras, incluso grandes grupos, han sido superadas… a veces por entidades expertas en registros abusivos.
¿Los riesgos concretos? En caso de conflicto, la ley china protege a quien registró la marca primero. Sin registro, no se puede presentar oposición, ni actuar por falsificación, ni siquiera vender legalmente. Aduanas, plataformas de comercio electrónico, autoridades locales: todos se remiten al registro oficial. Y si alguien más lo posee, puede bloquear sus ventas, exigir un rescate o incluso demandarle.
Y en un mercado tan estratégico como China, esto puede significar el fin total de su expansión.
Aseguramos el registro de su marca, tanto en chino como en alfabeto latino, conforme a los estándares de la CNIPA. Analizamos los posibles conflictos, verificamos las marcas anteriores, proponemos una traducción adecuada (fonética, de sentido o creativa), y seguimos cada etapa hasta la obtención del certificado oficial, así como la vigilancia y, más adelante, la renovación.
Sin jerga innecesaria, sin promesas vagas. Nuestro objetivo: que su marca le pertenezca de verdad, en toda China y sin fisuras legales. Usted recibe un certificado oficial, una visión clara de cada etapa y la certeza de haber protegido lo que ha construido. Un error puede costar millones. Una acción bien hecha, solo unos cientos.
Le dépôt d’une marque en Chine est un processus rigoureux qui peut s’étendre sur une période de 7 à 15 mois, incluant une phase de publication obligatoire de 3 mois durant laquelle des oppositions peuvent être formulées. En comparaison, la procédure en France via l’INPI est généralement plus rapide, avec un délai moyen d’enregistrement de 4 à 6 mois. Concernant le renouvellement, la Chine impose une demande à effectuer dans les 12 mois précédant l’expiration de la marque, avec une période de grâce de 6 mois en cas de retard, moyennant des frais supplémentaires. En France, le renouvellement peut être réalisé dans les 6 mois précédant la date d’expiration, également avec une période de grâce de 6 mois en cas de dépassement du délai initial. Ces délais similaires soulignent l’importance d’anticiper ces démarches pour assurer une protection continue de vos marques sur les marchés chinois et français.
