Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
Antes de qualquer ação na China, é essencial uma auditoria de propriedade intelectual. Permite identificar falhas no seu portfólio (marcas, domínios, contratos) antes que se tornem riscos. No China Brand Office, realizamos esta auditoria com uma abordagem prática: análise dos títulos existentes, coerência das classes registadas, nomes não explorados, traduções incoerentes ou ausentes… Cada diagnóstico é entregue com recomendações claras, orientadas para o mercado chinês. O nosso relatório é claro e compreensível: apenas alertas concretos e orientações de correção imediatamente utilizáveis.
Com base nesta auditoria, construímos consigo uma estratégia de registo ou consolidação adaptada:
Deve-se registrar em novas classes para antecipar expansões futuras?
Une translittération est-elle nécessaire pour protéger votre nom en idéogrammes chinois ?
O seu nome de domínio está em risco de ciberocupação?
Analisamos os seus canais de distribuição, as suas ambições (e-commerce, retalho, distribuição direta) e adaptamos o plano de proteção à sua realidade comercial. A nossa equipa bilingue atua como uma ponte operacional entre as suas prioridades na Europa e as realidades do sistema CNIPA na China. Trabalhamos com diversos parceiros chineses certificados, mas continuamos a ser o seu único interlocutor. Simplicidade, clareza, rapidez e nenhuma barreira linguística.
Para além do registo, propomos uma auditoria de propriedade intelectual na China para quem pretende estruturar a sua proteção a longo prazo.
Este serviço permite antecipar conflitos, detetar eventuais fragilidades no portfólio e adaptar as escolhas de classes ou traduções à realidade do mercado chinês.
É uma solução particularmente útil:
– para consolidar uma marca existente antes de uma expansão,
– ou para orientar a escolha de um nome antes de um lançamento.
O objetivo: transformar uma simples formalidade numa verdadeira alavanca estratégica, sem complicar desnecessariamente o seu processo.
